off the rails nghĩa là gì

trật đường ray; (nghĩa bóng) hỗn loạn, lộn xộn; hỏng, không chạy tốt (máy...)

• run off the rails:    trật đường ray (xe lửa)
• rails:    Từ điển kinh doanhchứng khoán đường sắtCụm từriding the railssự thả theo đường ray
• breaking (of rails):    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngsự ray bị phá hoại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

After my parents died, I kind of went off the rails for a while.
Sau khi cha mẹ tôi chết, tôi... trở nên lệch lạc một thời gian.

I'm trying to establish exactly what drove Sherlock off the rails.
Tôi đang cố tìm hiểu xem cái gì đã làm Sherlock chệch hướng.

There's concerns that you're leading us off the rails.
Có những mối bận tâm là anh đang đưa chúng tôi chệch hướng.

We have to go off the rails!
Chúng ta phải rời khỏi đường ray ngay! Bỏ tay ra!

Giant coincidence that you've gone completely off the rails since she left.
Trùng hợp lớn kể từ khi cô ấy đi, anh bắt đầu chệch choạc.